Set in 1986, “Lies With Man” works well as a historical novel, a legal thriller and a character study about people navigating uncertain times. Nava, who has won seven Lambda literary awards, shows the humanity in each character, even those who choose hatred over compassion.