How drag bans have made clothing a political statement, according to a queer style expert  NBC News