‘Dressing like a lesbian’ is fashionably sexy for straight women