As the only openly gay male Nike Trainer in the UK, Joelle D’Fontaine is challenging stereotypes in fitness  Gay Times